On his 53rd birthday, Elon Musk unveiled Tesla’s boldest move yet: A car that delivered itself to its new owner 12 months ago